أين أنا؟
جنية ابذلي جهدك؟
كاي-تشان؟
بوتشي، تهانينا على تخرجك
تتذكرين وعدنا، صحيح؟
لا نستطيع أن نعود أصدقاء حتى تصبحين صديقة جميع من بالفصل
بذلتِ جهدكِ يا بوتشي
...لكن
يا للأسف، لسنا صديقتان
وداعا
!كاي-تشان
اليوم التاسع عشر من يوليو
إجازة الصيف تبدأ غدًا، ولكن لدي معضلة
على هذه الحال، الحلم سوف يصبح حقيقة
في صيف سنتي الأولى بالمرحلة المتوسطة
...أنا، هيتوري بوتشي، أدركت
قسوة الحياة
ناعمة دموع
يجب أن أكون صديق لشخص واحد على الأقل
تدربت على التحية بابتسامة
صباح الخير
كل الصِلات تبدأ مع التحية
تحية مُشرِقة
...مُشرِقة
...ناكو-تشان، أرو-تشان، سوتوكا-تشان
أتتذكرين المرة الأولى التي تحدثتِ بها معهنّ؟
ما الأمر يا قيء؟
هيتوري-سان؟
ما الذي نجح؟
!لم أكن أول من تحدث معهن
تلك صديقة أرو-تشان
يامادا-سان
يامادا هاناكو (نادي التنس)
الآن! التحية المشرقة
كل الصِلات تبدأ مع التحية
حان الوقت
لا زلت أهرب
!ما الذي تفعله؟
بارد ومريح
سوف أتركها فقط
من المستحيل علَيّ أن أبدأ محادثة مع أحد
...لكن
،شعرت بأن ما سوف يحدث
لذا فكرت بِبَعض الطرق التي سوف تسمح لي بالنجاح من دون أن أكون أوّل من يتحدث
أجل
حان الوقت لهذا أخيرًا
حان الوقت أخيرًا لفك ربطة عنقي
دائمًا ما يكون لدي خطة احتياطية
هذهِ علامة النماء
...الآن
كوراي-سان من اللجنة التأديبية
كوراي كاكو
...إذا كوراي-سان لاحظت
ماذا؟ هيتوري-سان؟
ن-نعم
أين ربطة عنقك؟
أوه، نسيتها
فهمت
إذًا استعملي هذه
إنها احتياطيتي
شكرًا لك
سوف أغسلها وأعيدُها لك
رغم أنه، بالفصل القادم
...صحيح
حسنًا
لنتقابل في عطلة الصيف إذًا
سوف يكون هكذا
حسنًا
ماذا؟ هيتوري-سان؟
ن-نعم؟
ما هذا الإهمال في الملابس؟
آمل بأنك لم تتمادي فقط لأن الإجازة الصيفية قادمة؟
...ا-ا-ا
لا يمكن أن أسمح بهذا الأمر، أسمعتِ؟
ا-ا-ا-ا
مجددًا؟
والآن، جميعا، أرجو أن تستمتعوا بإجازة سليمة
وقوف
لم يحصل شيء بعد هذا، والآن الاختتام قد انتهى أيضًا
انحناء
لم أفعل شيئًا
بوتشي، لنذهب للمنزل
معلمتي، إنها الإجازة
أين سوف نذهب؟ أين سوف نذهب؟
هُنالِكَ العديد من الأشياء التي أردتُ أن أسأل أعز صديقاتي عنها أيضًا
معلمتي
هل أنتِ بهذه السعادة؟
هل التمرين يتقدم جيدًا؟
هل تريدين أن تريّن مهاراتي الحقيقية؟
لنتسابق إذًا
هاتان الاثنتان نشيطتان
ماذا؟ سباق؟ لن أخسر أبدًا
أتظنين أنك قادرة على هزيمتي؟
الإجازة بدأت، ولكن تبدين حزينة
لأنني لا أستطيع ترك نفسي تنجرف
ماذا؟
...لا أستطيع ترك نفسي
هذا لذيذ
قلتِ بأنك تحبين هذه النكهة قبل فترة
ما الأمر؟ هل حصل شيء؟
حلمت
حلم؟
حلمت أنني لم أستطع لم شملي مع كاي-تشان
لذا علي تكوين العديد من الأصدقاء
أحتاج أن أكون صديقة للجميع
،بذلت جهدي
ولكن لم ينفع هذا
فهمت
بالحقيقة أردت سؤال الجميع اليوم
ما إذا كانوا سوف يخرجون معي بالإجازة
ولكن لا أستطيع التفكير باللعب في الأرجاء
!معلمتي
!العبي معي
الذئب على طاريه
سألعب معك، معلمتي
!مهلًا
حريّ بكنّ ألا تفكرنَ بتركي
لنخرج معًا، بوتشي
نستطيع الذهاب إلى الشاطئ، المسبح، المهرجان
...أرو-تشان
نستطيع مشاهدة الأوراق المتساقطة، التزلج، النظر إلى الأزهار
!ولا واحد من هذه شيء صيفي
إذا ذهبتِ لمختلف الأماكن، وأكثرتِ الخروج
سوف تصبحين أقل خجلًا
وبعدها سوف تستطيعين تكوين الصداقات بالفصل الثاني
سوف أكون معكِ أيضًا
...يا بنات
أجل
إذًا جميعًا نستطيع القيام بتمارين الراديو؟
...الاستيقاظ مبكرًا
أجل
لِننم جميعا في منزلي
هذا يبدو رائعًا
أوه، ليس لدي أنشطة خلال مهرجان بون، لذا لنفعلها خلال بون
حسنًا
بون؟
ما الأمر؟
أزور جدتي خلال مهرجان بون كل سنة
لذا لن أستطيع الذهاب
أوه، معلّمتي
كانت فكرة فقط، فكرة
صحيح
أرو ستتغيب عن النادي على أي حال، لذا نستطيع فعلها بأي وقت
لا تفترضي بأني سوف أفعل
قد بدأت إجازتنا
هيتوري
بوتشي؟
ماذا؟ كان عليك قول شيء إن لم يكن لديك زي سباحة
...ارتداء زي السباحة المدرسي
!معلمتي! نحن متطابقتين
راكيتا
وأنتِ أيضا يا سوتوكا؟
آسفة لانتظاركم
مفاجأة
بالغتِ في هذا
!لدي اسم
انظري، إنه حوض السباحة، حوض السباحة
إنه حوض السباحة
ناكو-تشان، حوض السباحة، حوض السباحة
أجل، إنه حوض السباحة
حسنًا، جميعًا
لنتمدد قبل السِباحة
تمدد الإحماء
حسنًا، واحد، اثننان، ثلاثة
أوه، أستطيع استخدام هذا في تدريبات النينجا
خمسة، ستة، سبعة، ثمانية
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة
سوتوكا-تشان
أرجوك لا تقفي بجانبي
ولماذا؟
بلا سبب
أريد الدخوول
أنت تتصرفين بِشُهة مجددًا
!هل هذا تمرين جديد؟
أنتما تجذبان النظر، تجذبان النظر
أخيرا وقت حوض السباحة
مهلًا
لا تنسي واقي الشمس
أريد أن أدخُلَ بِسُرعة
سأبدَأُ بالدهن
حسنا
توقفي
ما الذي تفعلانه؟
وتلك هناك تتصرف بشبهة أيضًا
أستطيع فعلها
مِما شعرت للتو، أنا متأكدة
ما الذي تخططين لفعله؟
فن النينجا: المشي على الماء
حان وقت إظهار نتائج تماريني
!هذا مستحيل
تستطيعين أن تقرري ما إذا كان مستحيلًا بعد أن تري
!مستحيل
أرأيتِ؟
آه، ظننت بأننا سندخل جميعًا لحوض السباحة
ناكو-تشان لنذهب
سأرفض
سأشاهدكنّ فقط
ألا تحبين حوض السباحة؟
...حسنًا
فهمت
بسبب أنك لا تحبين التحرك كثيرًا
لا، لا
وتوقفي على افتراض أنني لا أتحرك كثيرًا
لا تستطيعينَ المشي فوق الماء
لا! أنا فقط لم أتدرب كثيرًا
أبقي هذا سِرًا عن أرو وسوتوكا
حسنا
أنا أخافُ من الماء
لا أستطيع السباحة
ماذا؟
...ناكو-تشان
لنذهب للمنزل إذًا
أنتِ تبالغين بانفعالك
...لكن
...حسنًا
فهمت
سأدخل حوض السباحة
لذا بوتشي، هل يمكنك تعليمي السباحة؟
نعم
!أنا متأكدة أنني قد غرقت بحياتي السابقة
أتتذكرين حياتك السابقة يا ناكو-تشان؟
لا، مجرد ممازحة
حسنًا
لقد فعلتيها
أ-أجل
لماذا أنتِ سعيدة جدًا؟
أنا سعيدة لأنها المرة الأولى التي أُساعدك فيها
حسنًا، لنبدأ
أولًا، هذا
لم أكن لأُعاني لو أني أستطيع فعلها
لنبدأ إذا بالطفو
استرخي وجسدكِ سيطفو
حقًا؟
تمسكي هنا، وحاولي
ح-حسنًا
لا أستطيع
حين أضع وجهي تحت الماء، جسدي يتوتر
هذا الأسوأ
ماذا، ماذا، ماذا؟
ألا تستطيعين السباحة؟
اليوم هو اليوم الذي أجد شيئًا على ناكو
استعدي
سأجعلك تتندمين على دعوتي بالمؤسِفة
"أوه، ولكن إذا رغبتِ بدعوتي ب"نائبة المسؤول الخارقة أرو-ساما
بعدها قد أتساهل معك
...نائبة المسؤول الخارقة، أرو-سا
بوتشي، لنكمل
حسنًا
تكملان؟ ماذا تكملان؟
تمارين السباحةــــــــــــــــــ لا أعني
هذا غير صحيح
ليس عليك أن تحفظي السر بعد الآن
أنتِ تطفين، أنتِ تطفين
والآن اغطسي بوجهك
رائع، رائع
كما هو متوقع منك
رغم ذلك، إنه القليل فقط
معلمتي تعلمك السباحة
هذا يعني أنك تلميذة لمعلمتي منذ اليوم
أظن هذا
لنفعلها معًا كزملاء
هل تستطيعين تعليمي الخطوة التالية؟
بالطبع
!حالما تطفين، رفرفي أقدامك، عليك رفرفتهم هكذا
هكذا
هكذا؟
رائع
إنها سيئة بالتعليم
لا توجد أي فرصة لأغضابها بعد الآن
حسنًا
ضموني معكنّ أيضًا
لم يستبعدك أحد
يا إلهي، يا لك من مؤسِفة
من أنتِ لتناديني بمؤسِفة بينما لا يمكنك السباحة؟
مهلًا، توقفي
لقد نلتِ مني أيضًا
بالطبع ستتبللين هذا حوض سباحة
...صديقات
ما الخطب
أنا ألعب مع صديقاتي
بالطبع
كاراوكي
لا أصدق أني ذهبت لحوض السباحة
وفوق كل هذا أنضم مع الجميع في الكاراوكي لأول مرة
أنا سعيدة جدًا بهذا الصيف
لستِ بحاجة لإعلان هذا بالمايكروفون
كنت أتطلع لهذا منذ البارحة ولم يغمض لي جفن
ذهبتِ لحوض السباحة بلا نوم؟
ستصابين بحمى مجددًا بهذه الطريقة
لنحصل على بعض المشروبات قبلًا
اختاروا ما تحبّون
أوه، مشرب
هذه طريقة رائعة لنطقه، سوتوكا-سان
ماذا؟ أهي رائعة؟ معلمتي
رائعة
مَشرَب
جرينك ڤار
مشرب
جرينك ڤار
اطلبوا بسرعة
...ماذا؟ سعر هذا المشرب
إنه مجاني
مجاني؟
...مستحيل
لا أصدق أنه يمكنك أن تشرب المشروبات مجانًا
هذه مرتي الأولى بصالة الكاراوكي، ولكن إذا فعلوا هذا سوف يخسرون
أغلب الأماكن نفس الشيء كذلك
سآخذ الماء فقط
لا بأس مع ذلك
حسنًا، لنبدأ
ستبدأ بوتشي التي دخلت الكاراوكي اليوم لأول مرة
!هيا
ما الذي تريدين غناءه؟
صحيح، يفترض بك أن تغني بالكاراوكي
...أمام الآخرين
بوتشي، أي نوع من الأغاني تحبين؟
...أمام الآخرين
الوو، بوتشي؟
...أمام الآخرين
بوتشي؟
لا أستطيع
أظن بأنه من الصعب البدء هكذا
حسنًا، شخص آخر
لا بأس عندي بالسماع فقط
لا أعرف أي أغاني يابانية
أنا الوحيدة من ستغني
رغم ذلك، أنا جيدة بالتصفيق
رغم ذلك، أنتِ تجعلين ذلك الصوت كالألم
تذكرت الاسترجاعات
لماذا الاسترجاعات؟
تذكري الأغنية بدلًا من ذلك
لماذا أتيتُن إذًا؟
حسنًا، حسنًا، لنستمع إلى استرجاع سوتوكا
تفضلي
حسنًا
...إذًا
أيّا ساسا
لماذا الخاصة بأوكيناوا؟
والآن تغنين مع الاسترجاعات
!ماذا؟
هيا، غني أغنيتك تلك
أخسري،أرو، لاتشرقي يا أرو
لا تخسري أرو، أشرقي أرو
اوه الأغنية التي غنيتيها من قبل؟
أود سماعها
حسنا إذًا
هذه المرة فقط، حسنًا؟
أيّا ساسا
!سريعة؟
أيّا ساسا
أنتِ تريدين قول هذا فقط يا سوتوكا-تشان
هيا. هيا، أرو
هنالك واحدة أخرى أتذكرها
!ماذا؟
ما الأمر
كاي-تشان
!كاي-تشان
بوـــــــــــ
لا، لسنا صديقتين، لسنا صديقتين
...كاي-تشان
...كاي-تشان؟ أتعنين
تلك الفتاة
كاي-تشان
أتتذكريني؟
كوّنتُ
صديقات جدد
هذه ناكو-تشان
وهذه أرو-تشان
مرحبًا
أنا نائبة المسؤول العالمية
...وسوتوكا-سان تلميذتي، لكن
تلميذة"؟"
لا زال لدي طريق طويل لمصادقة جميع من بالفصل
ولكن كونت
كونت البعض
لماذا لا تقولين لها شيئًا؟
لا بأس
أليست تلك الفتاة التي دائمًا ما تقولين أنك قلِقةٌ عليها؟
قد تقابلتما أخيرًا
كاي-تشان
أقسم بجنية ابذل جهدك
أن أُصادق جميع من بالفصل
...وبعدها
...بعدها
نستطيع أن نعود صديقتان
ابذلي جهدك
لا تقلقي
...بمعرفتي لك، أنا متأكدة
...معلمتي
...بوتشي
هل أنتِ متأكدة حقًا؟
أنا فخورة جدًا
ماذا؟
بوتشي كونت بعض الصداقات
لم تكرهني
!بوتشي
كاي-تشان
!كاي-تشان
بوااغ
لماذا تقيأتِ؟
المرة الأولى بالكاراوكي كانت حالفة نوعا مًا
وبوتشي نامت أيضًا
كما يبدو أنها لم تنم البارِحة جيدًا
سوتوكا، ألا تودين المبادلة؟
...ناكو، أرو
ماذا؟
هل من المستحيل أن أكون صديقتها بينما لا أزال تلميذتها؟
أتودين أن تصبحي صديقتها؟
ألن تتركي التدريب؟
لدي سبب لرغبتي بتعلم فن النينجا
...ظروف عائلية
أي نوع من العوائل هي هذه؟
حسنًا، لماذا لا تسألين معلمتك حينما تستيقظ؟
أجل
كان حلمًا حقيقيًّا
،ولكن لم يكن
جنيّة ابذل جهدك
ماذا تكون جنيّة ابذل جهدك؟
هذه هي
كما يبدو أنها قد أقسمت به
هل هذا سيد معلمتي؟
لا زال العالم قاسٍ
...لكن
...كاي-تشان
كوّنت بعض
كونت بعض الصداقات
الحلقة القادمة
من الخارج بعودتك مرحبًا
الحلقة القادمة: مرحبا بعودتك من الخارج